February 2011 Archives

Revere hombre acusado de asalto a sus vecinos sobre un lugar de estacionamiento en disputa

February 17, 2011,

Michael Ciarlone, de 54 años, está acusado en la Corte de Distrito de Chelsea con su camión con un arado para empujar la nieve alrededor de un vehículo que creía aparcado en su lugar. Cuando el propietario del vehículo y otros vecinos salieron para enfrentarse a él se cubrió a un vecino con su camioneta y luego le dio una patada en la cabeza. Él es acusado de golpear a otro hombre rompiendo sus gafas.

Estas agresiones se produjeron el mes pasado, pero el acusado fue procesado hoy en el Tribunal de Distrito de Chelsea. La policía afirma que el acusado estaba ebrio cuando llegó, fue acusado de asalto y agresión con un arma peligrosa, la destrucción maliciosa de propiedad y operando bajo la influencia.

Continue reading "Revere hombre acusado de asalto a sus vecinos sobre un lugar de estacionamiento en disputa" »

Revere man charged with assault on his neighbors over a disputed parking spot

February 17, 2011,

Michael Ciarlone, 54, is accused in Chelsea District Court of using his truck with a plow to push snow around a vehicle that he believed parked in his spot. When the vehicle owner and other neighbors came out to confront him he pinned a neighbor with his truck and then kicked him in the head. He's accused of striking another man breaking his glasses.

These assaults occurred last month but the defendant was arraigned today in Chelsea District Court. The police claim that the defendant was intoxicated when they arrived he was charged with assault and battery with a dangerous weapon, malicious destruction of property and operating under the influence.

Continue reading "Revere man charged with assault on his neighbors over a disputed parking spot" »

Investigación de la heroína, la cocaína y la marihuana robados del almacén de drogas de la policía de Boston todavía tiene ninguna pista después de tres años

February 10, 2011,

El FBI y la policía de Boston no tienen pistas sobre que robó cientos de bolsas de medicamentos de un almacén de pruebas de la policía de Boston en el Hyde Park hace más de tres años. Estupefacientes que se mantienen como prueba en más de 265 causas penales que van desde la heroína, la cocaína, la marihuana y medicamentos recetados desapareció sin dejar rastro hace más de tres años. La investigación ha incluido 25 a 30 investigadores incluidos los agentes del FBI que no han sido capaces de vincular cualquier evidencia física de la delincuencia a cualquier sospechoso.

La mayoría de los medicamentos que se toman se oxicodona. Los medicamentos que fueron robados en su mayoría provenían de las causas penales investigados entre 1991 y 1997. Es el mayor de los casos no resueltos de drogas que requieren que la policía se aferran a la evidencia de que está causando una acumulación de pruebas de drogas en el depósito de Hyde Park. El almacén de la policía tiene ahora más de 45.000 casos de pruebas de drogas que sea al menos 10 años de edad y los funcionarios quieren destruir. Sin la causa penal que se cerró la destrucción de pruebas puede conducir a los casos de ser despedido en caso de objeción por el demandado.

Continue reading "Investigación de la heroína, la cocaína y la marihuana robados del almacén de drogas de la policía de Boston todavía tiene ninguna pista después de tres años " »

Investigation into Heroin, cocaine and marijuana stolen from Boston police drug lab still has no leads after three years

February 10, 2011,

The FBI and Boston police have no leads as to who stole hundreds of bags of drugs from a Boston police evidence warehouse in Hyde Park over three years ago. Drugs held as evidence in over 265 criminal cases ranging from heroin, cocaine, marijuana and prescription medication went missing without a trace over three years ago. The investigation has included 25 to 30 investigators including FBI agents who have been unable to tie any physical evidence of the crime to any suspect.

Most of the drugs taken were oxycodone. The drugs that were stolen mostly came from criminal cases investigated between 1991 and 1997. It is the older unresolved drug cases which require that the police hold on to the evidence that is causing a backlog of drug evidence in the Hyde Park depository. The police warehouse now holds more than 45,000 cases of drug evidence that is at least 10 years old and officials want to destroy. Without the criminal case being closed the destruction of evidence may lead to the cases being dismissed if challenged by the defendant.

Continue reading "Investigation into Heroin, cocaine and marijuana stolen from Boston police drug lab still has no leads after three years" »

Number of crimes quadrupled at Andrew MBTA station last year

February 7, 2011,

Of all MBTA stations Andrew station saw the biggest increase in serious crimes in 2010. In 2009 five crimes were reported, all thefts at Andrew station; in 2010, 22 serious crimes were reported, 14 of which were robberies, there were also two assault and battery charges reported.

Mattapan's MBTA station saw a drop in crime from 2009 to 2010 with reported crimes dropping from 15 to 4. Fields corner also saw a decrease in reported crimes from 15 to 7 reports in 2010.

Continue reading "Number of crimes quadrupled at Andrew MBTA station last year" »

4 kilos de heroína que se encuentran en Lawrence Apartamento, 6 personas detenidas

February 3, 2011,

Un grupo de trabajo conjunto formado por dos agentes estatales y federales allanaron un apartamento de Lawrence en la calle Unión miércoles por la noche y descubrió más de $ 3.2 Millones de dólares de heroína (valor en la calle), o 4 kilos.

La caída se produjo después de una investigación que comenzó en New Bedford. Todos los participantes serán acusados de tráfico de heroína y se fijan para ser instruido de cargos en el Tribunal de Distrito de Lawrence. Los seis detenidos son: Víctor Santana, de 32 años, de Lawrence, José Cruz Pizarro, 30 años, de Connecticut, y Francisco Rosado Rivera, de 40 años, de Lawrence; Elvis Ruiz Guerrero, de 36 años, de Boston; Oviedo López, de 23 años, de Lawrence, y Luis González, de 18 años, de Lawrence

Continue reading "4 kilos de heroína que se encuentran en Lawrence Apartamento, 6 personas detenidas" »

4 Kilos of Heroin found in Lawrence Apartment, 6 people arrested

February 3, 2011,

A joint task force consisting of both state and federal agents raided a lawrence apartment on Union street Wednesday night and discovered over $3.2 Million dollars of Heroin (street value), or 4 kilos.

The bust came after an investigation which began in New Bedford. All the participants will be charged with Trafficking in Heroin and are set to be arraigned in Lawrence District Court. The 6 arrested are: Victor Santana, 32, of Lawrence; Jose Cruz Pizarro, 30, of Connecticut; Francisco Rosado Rivera, 40, of Lawrence; Elvis Ruiz Guerrero, 36, of Boston; Oveido Lopez, 23, of Lawrence; and Luis Gonzalez, 18, of Lawrence

Continue reading "4 Kilos of Heroin found in Lawrence Apartment, 6 people arrested" »