December 2010 Archives

Massachusetts State Police agree to work with Immigration Enforcement (ICE) to deport immigrants

December 18, 2010,

Massachusetts State police have agreed to participate in the Secure Communities program which calls for the police to share information on the identity of arrested suspects with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). If ICE then discovers the newly arrested person is unlawfully present in the U.S. they can choose to issue a detainer, or hold, causing the person to be held for ICE to take custody of him for deportation. The program claims it is being implemented to target illegal aliens who are found to have serious criminal records and not meant as a tool to deport all immigrants without proper status.

What is taking place on the streets though is not only are illegal aliens with serious criminal histories been deported but the majority being held and put in deportation proceedings are immigrants who are stopped for offenses as minor as driving without a license. The fear by those opposed to the program is that the immigrant community will stop reporting crimes to the police out of fear they will be reported to ICE, creating a chilling effect between local authorities and the community they are to protect.
This Secure Communities program is a national program and is basically a sharing of information between local state authorities, and the FBI through the Division of Homeland Securities (DHS) which runs Immigration and Customs Enforcement (ICE).

Continue reading "Massachusetts State Police agree to work with Immigration Enforcement (ICE) to deport immigrants" »

Policía Estatal de Massachusetts de acuerdo en trabajar con Inmigración (ICE) para deportar a los inmigrantes

December 18, 2010,

La policía estatal de Massachusetts han aceptado participar en el programa de Comunidades Seguras, que pide a la policía para compartir información sobre la identidad de los sospechosos arrestados en EE.UU. de Inmigración y Aduanas (ICE). Si el ICE luego descubre la persona recién detenida es ilegal en los EE.UU. pueden optar por expedir una orden de detención, o el mantenimiento, haciendo que la persona que se celebrará del ICE para tomar la custodia de él para su deportación. El programa asegura que se está aplicando para orientar los extranjeros ilegales que se encuentran a tener graves antecedentes penales y no pretende ser una herramienta para deportar a todos los inmigrantes sin estatus apropiado.

Lo que está ocurriendo en las calles, aunque no sólo son los inmigrantes ilegales con antecedentes penales graves sido deportados, pero la mayoría de detenidos y puestos en proceso de deportación son inmigrantes que son detenidos por delitos menores como manejar sin licencia. El temor por los que se oponen al programa es que la comunidad inmigrante dejará de denunciar los delitos a la policía por temor a que se informó a la ICE, creando un efecto de enfriamiento entre las autoridades locales y la comunidad son para proteger.
Este programa de Comunidades Seguras es un programa nacional y es básicamente un intercambio de información entre las autoridades locales, estatales y el FBI a través de la División de Valores Nacional (DHS), que corre de Inmigración y Aduanas (ICE).

Continue reading "Policía Estatal de Massachusetts de acuerdo en trabajar con Inmigración (ICE) para deportar a los inmigrantes" »

Chelsea clerk magistrate sentenced in Massachusetts federal court to 2 years in jail for receiving oral sex from 2 accused prostitutes in exchange for help in getting rid of their cases

December 17, 2010,

A former clerk magistrate of the Chelsea district court was sentenced in federal court yesterday to two years in jail for deprivation of civil rights. The case involved two women who faced criminal charges in Chelsea court and promises by 43 year old Burke, the magistrate, to help dismiss their cases in return for oral sex. The women gave him oral sex in the courthouse, one woman being removed by Burke from custody to do so.

Federal charges were brought against Burke rather than state charges, the decision to charge someone federally or in the state courts is made by each individual prosecutor's office. Usually the state and federal prosecutors work in conjunction with each other and allowing either one or the other to pursue a case rather than both at the same time. Federal charges for deprivation of civil rights come about when a person in a position of public authority abuses that position violating another's rights. This type of charge is not as common as federal conspiracy to violate drug laws, or other more common federal crimes.

Continue reading "Chelsea clerk magistrate sentenced in Massachusetts federal court to 2 years in jail for receiving oral sex from 2 accused prostitutes in exchange for help in getting rid of their cases" »

Magistrado de Chelsea es sentenciado en un tribunal federal de Massachusetts a 2 años de cárcel por recibir sexo oral de dos prostitutas acusados a cambio de ayuda para deshacerse de sus casos

December 17, 2010,

Un magistrado ex secretario del tribunal de distrito de Chelsea, fue condenado en una corte federal ayer a dos años de cárcel por privación de derechos civiles. El caso se refiere a dos mujeres que enfrentan cargos criminales en la corte y las promesas del Chelsea por 43 años de edad, Burke, el juez, para ayudar a despedir a sus casos a cambio de sexo oral. La mujer le dio sexo oral en el juzgado, una mujer que está siendo removido por Burke en libertad de hacerlo.

Cargos federales fueron contra Burke en lugar de cargos estatales, la decisión de acusar a alguien por el gobierno federal o en los tribunales estatales se hace por cada fiscalía individuo. Por lo general, el estado y los fiscales federales trabajan en conjunto con los demás y permitir que uno o el otro para iniciar un procedimiento en lugar de dos al mismo tiempo. Cargos federales de privación de derechos civiles se producen cuando una persona en una posición de autoridad pública los abusos que la posición de violar los derechos de otro. Este tipo de carga no es tan común como federal de conspiración para violar las leyes sobre drogas u otros delitos federales más comunes.

Continue reading "Magistrado de Chelsea es sentenciado en un tribunal federal de Massachusetts a 2 años de cárcel por recibir sexo oral de dos prostitutas acusados a cambio de ayuda para deshacerse de sus casos" »

Two Boston MBTA Employees chase down an attempted robber who threatened a commuter with a knife in south station

December 14, 2010,

Two MBTA employees chased down a suspect who approached a woman brandishing a knife at 7am this morning in south station. The woman screamed for help attracting the attention of the MBTA workers who were able to detain the suspect until police arrived. The man was caught on surveillance video during the incident.

Charges that he will most likely face are attempted armed robbery, assault with a dangerous weapon and possibly other related charges. Brandishing a weapon immediately takes the case to a much more serious level in which a person can face a much lengthier sentence. The woman was most likely asked to confirm that the man they apprehended was in fact the man who approached her with the knife thus misidentification does not appear to be an issue.

Continue reading "Two Boston MBTA Employees chase down an attempted robber who threatened a commuter with a knife in south station" »

Dos Boston MBTA empleados perseguir a un ladrón intentó que amenazó a un viajero con un cuchillo en la estación sur

December 14, 2010,

Dos empleados de la MBTA persiguió a un sospechoso que se acercó a una mujer blandiendo un cuchillo a las 7 am de esta mañana en la estación sur. La mujer gritó pidiendo ayuda atraer la atención de los trabajadores MBTA que fueron capaces de detener al sospechoso hasta que llegó la policía. El hombre fue capturado en video de vigilancia durante el incidente.

Los cargos que se enfrentará muy probablemente se trató robo a mano armada, asalto con un arma peligrosa y posiblemente de otros cargos relacionados. Blandiendo un arma inmediatamente lleva el caso a un nivel mucho más grave en la cual una persona puede enfrentar una sentencia mucho más largo. La mujer era más probable es que le pide que confirme que el hombre que fue detenido, de hecho, el hombre que se acercó a ella con el cuchillo por lo tanto mala identificación no parece ser un problema.

Continue reading "Dos Boston MBTA empleados perseguir a un ladrón intentó que amenazó a un viajero con un cuchillo en la estación sur" »

Arrests by Massachusetts transit police for sex crime of open and gross lewdness is up in 2010

December 13, 2010,

35 people have been arrested by transit police in 2010 for open and gross lewdness on public transit in massachusetts compared to only 19 arrests in 2009.

The latest arrest was this Friday when Donnie McLean, 46, a registered level 3 sex offender with two prior convictions for open and gross lewdness was arrested on the route 28 bus in Dorchester after exposing himself to a woman. The woman got off at the Ruggles police station and reported him to the authorities who arrested him shortly after.

Continue reading "Arrests by Massachusetts transit police for sex crime of open and gross lewdness is up in 2010 " »

Arrestos por la policía de tránsito de Massachusetts para delitos sexuales de deshonestidad manifiesta y grave es en 2010

December 13, 2010,

35 personas han sido detenidas por la policía de tránsito en 2010 por deshonestidad manifiesta y grave de transporte público en Massachusetts en comparación con sólo 19 detenciones en 2009.

La última detención fue el viernes cuando Donnie McLean, de 46 años, un nivel registrado tres delincuentes sexuales con dos condenas previas por deshonestidad manifiesta y grave fue detenido en la ruta 28 de autobuses de Dorchester después de exponerse a una mujer. La mujer se bajó en la estación de policía Ruggles y lo denunció a las autoridades que lo detuvieron poco después.

Continue reading "Arrestos por la policía de tránsito de Massachusetts para delitos sexuales de deshonestidad manifiesta y grave es en 2010" »

Two men convicted in Taunton district court for threats against a police and probation officer made in a wrap video posted online

December 11, 2010,

Two men were convicted in Taunton district court of threatening law enforcement related to a wrap video they had posted online in which a massachusetts state trooper and probation officer were directly threatened by name. One of the men Jason Foley, 29, was convicted of witness intimidation and threatening to commit a crime. He was sentenced to two years probation and banned from accessing the internet or using a computer.

A Fairhaven man will spend a year in jail fro his role in producing the video. The video has been removed from the internet.

Continue reading "Two men convicted in Taunton district court for threats against a police and probation officer made in a wrap video posted online" »

Dos hombres condenados en el tribunal de distrito de Taunton de amenazas en contra de un oficial de policía y de libertad condicional hecha en un video publicado en línea abrigo

December 11, 2010,

Dos hombres fueron condenados en el tribunal de distrito de Taunton de aplicación de la ley peligro relacionado con un vídeo de plástico que había publicado en línea en la que se amenazó a un policía estatal de Massachusetts y el agente de libertad vigilada directamente por su nombre. Uno de los hombres Jason Foley, de 29 años, fue declarado culpable de intimidación de testigos y de amenazar con cometer un crimen. Fue condenado a dos años de libertad condicional y se le prohibió el acceso a Internet o usar una computadora.

Un hombre Fairhaven pasará un año en la cárcel lado a otro su papel en la producción del vídeo. El vídeo ha sido retirado de Internet.

Continue reading "Dos hombres condenados en el tribunal de distrito de Taunton de amenazas en contra de un oficial de policía y de libertad condicional hecha en un video publicado en línea abrigo" »

Student faces sexual assault charges for questionable wrestling move used on another student during wrestling practice

December 9, 2010,

A highschool wrestler in Fresno, California faces sexual assault charges for performing a "butt drag" wrestling move on another student in practice.

A "butt drag" is a wrestling move in which a wrestler grabs the other between the butt cheeks to gain leverage to either move his opponent or swing himself into a better position. It does not include sticking ones fingers inside the rectum of the other wrestler but can be performed by gaining leverage between the butt cheeks without any type of penetration.

Continue reading "Student faces sexual assault charges for questionable wrestling move used on another student during wrestling practice" »

Estudiantes enfrenta cargos de asalto sexual para el movimiento de lucha libre cuestionable se utilizan en otra estudiante durante la práctica de lucha libre

December 9, 2010,

Un luchador secundaria en Fresno, California se enfrenta a cargos de asalto sexual para la realización de un "arrastre a tope" lucha libre pasar a otro estudiante en la práctica.

Un "arrastre a tope" es un movimiento de lucha libre en el que un luchador agarra el otro entre la nalgas para ganar influencia para mover bien a su oponente o swing a sí mismo en una mejor posición. No incluye los dedos pegado en el interior del recto del otro luchador, pero puede ser realizado por ganar influencia entre las nalgas, sin ningún tipo de penetración.

Continue reading "Estudiantes enfrenta cargos de asalto sexual para el movimiento de lucha libre cuestionable se utilizan en otra estudiante durante la práctica de lucha libre" »

Dedham man shoots wife and daughter before turning the gun on himself

December 7, 2010,

Dedham, Massachusetts resident William Spada shot his wife Patricia Spada then his daughter Deidre Spada before turning the gun on himself in a domestic violence incident which left him and his wife dead and his daughter in the hospital in critical condition. The daughter's boyfriend was an eyewitness who narrowly escaped the shooting by running out of the house.

Massachusetts has a zero tolerance policy towards acts of domestic violence. If police respond to a home and a party alleges that a threat or an assault occurred they will make an arrest. This is done to avoid the police getting blamed for not diffusing what later can be an explosive situation as the one which occurred yesterday at the Spada home.

Continue reading "Dedham man shoots wife and daughter before turning the gun on himself" »

Hombre Dedham brotes esposa y su hija antes de dispararse a sí mismo

December 7, 2010,

Dedham, Massachusetts residente William Spada le disparó a su esposa Patricia Spada entonces su hija Deidre Spada antes de dispararse a sí mismo en un incidente de violencia doméstica que lo dejó muerto y su esposa y su hija en el hospital en estado crítico. El novio de la hija era un testigo ocular que escapó por poco de los disparos por salir corriendo de la casa.

Massachusetts tiene una política de tolerancia cero hacia los actos de violencia en el hogar. Si la policía responde a una casa y se basa en un partido que una amenaza o un asalto ocurrido van a hacer un arresto. Esto se hace para evitar a la policía conseguir culpado por no difundir lo que más tarde puede ser una situación explosiva como la que ocurrió ayer en la casa Spada.

Continue reading "Hombre Dedham brotes esposa y su hija antes de dispararse a sí mismo" »

Framingham teenager swallows white baggie suspected to be cocaine after car stop, fights with Framingham police

December 2, 2010,

A Framingham teenager was pulled over by police for not using his signal to make a turn. When the police approached him to ask for his license and registration he made a quick movement to the center console where the officer saw a small baggie with a white powdery substance in it he believed to be cocaine. The teenager struggled with the officer and eventually was able to swallow the baggie. He was charged with assault and battery on a police officer, resisting arrest, failing to provide license and registration and not using a turn signal.

As a criminal lawyer in boston it is not unusual to see attempts to destroy drugs when police approach. Swallowing drugs obviously can be very dangerous, sandwich baggies cannot withstand the acid in ones stomach and the drugs are soon released into the stomach after digesting. It is not uncommon for people to overdose and die from swallowing even small amounts of drugs.

Continue reading "Framingham teenager swallows white baggie suspected to be cocaine after car stop, fights with Framingham police " »

Adolescente de Framingham traga bolsita blanca se sospecha que la cocaína después de la parada de coches, peleas con la policía de Framingham

December 2, 2010,

Un adolescente de Framingham fue detenido por la policía por no usar su señal para hacer una vuelta. Cuando la policía se le acercó para pedirle su licencia y registro que hizo un rápido movimiento de la consola central, donde el oficial vio una bolsa pequeña con una sustancia polvorienta blanca en él cree que es cocaína. El adolescente luchó con el oficial y, finalmente, fue capaz de tragar la bolsa. Fue acusado de asalto y agresión a un policía, resistencia al arresto, no dar la licencia y el registro y no mediante una señal de giro.

Como abogado penalista en Boston no es raro ver a los intentos de destruir las drogas enfoque cuando la policía. Medicamentos para deglutir, obviamente, puede ser muy peligroso, bolsas de sándwich no puede soportar el ácido en el estómago de los y las drogas pronto se libera en el estómago después de digerir. No es raro que las personas a una sobredosis y morir por la ingestión de pequeñas cantidades de drogas.

Continue reading "Adolescente de Framingham traga bolsita blanca se sospecha que la cocaína después de la parada de coches, peleas con la policía de Framingham" »

200 pounds of Cocaine seized in Revere by Federal and Massachusetts state agents

December 1, 2010,

State and Federal agents tracked the delivery of 89 kilos of cocaine from Texas to Revere, MA where they then busted Gilberto Padilla and Rafael Montero as they removed the drugs from a hidden compartment under the trailer. Both defendants were charged with Trafficking in over 200grams of Cocaine and were held on 5 million dollars bail.

Trafficking in Cocaine has different levels associated with it. Trafficking in over 200 grams carries a mandatory minimum sentence of 15 years, trafficking in cocaine over 100 grams is a 10 year minimum sentence, Trafficking in over 28 grams is a 7 year sentence and Trafficking in over 28 grams is a 5 year mandatory sentence. Trafficking means that you are in possession of such a large quantity that it is presumed that your intent is to distribute the drug. Trafficking in heroin is similar in that the amount of grams drives the mandatory minimum sentence. Trafficking is basically a possession with intent to distribute charge based on the amount of drugs. Possession with intent to distribute cocaine or heroin is a separate charge which can be proven by how smaller amounts of drugs might be packaged, individual small baggies, or whether evidence of distribution exists such as scales or large amounts of money.

Continue reading "200 pounds of Cocaine seized in Revere by Federal and Massachusetts state agents" »

200 libras de cocaína incautada en Revere por agentes federales y del estado de Massachusetts

December 1, 2010,

agentes estatales y federales rastrearon la entrega de 89 kilos de cocaína desde Texas hasta Revere, MA, donde luego arrestado Gilberto Padilla y Rafael Montero, ya que elimina los fármacos de un compartimiento oculto debajo del remolque. Ambos acusados fueron acusados de tráfico de más de 200 gramos de cocaína y se llevaron a cabo el 5 de millones de dólares la fianza.

El tráfico de cocaína tiene diferentes niveles asociados a ella. El tráfico de más de 200 gramos con una pena mínima obligatoria de 15 años, el tráfico de cocaína de más de 100 gramos es una sentencia de 10 años mínimo, el tráfico en más de 28 gramos es una sentencia de 7 años y el tráfico en más de 28 gramos es una sentencia de cinco años obligatorio. Trata de los medios que estén en posesión de una cantidad tan grande que se presume que su intención es la de distribuir la droga. El tráfico de heroína es similar en que la cantidad de gramos impulsa la sentencia mínima obligatoria. El tráfico es básicamente una posesión con intención de distribuir cargo basado en la cantidad de drogas. La posesión con la intención de distribuir cocaína o la heroína es un cargo por separado que puede ser probado por la forma en cantidades más pequeñas de drogas podría ser envasados individuales bolsas pequeñas, o si existe evidencia de distribución, tales como escalas o grandes cantidades de dinero.

Continue reading "200 libras de cocaína incautada en Revere por agentes federales y del estado de Massachusetts" »